Freude schöner Götterfunken...

...la la la la lalala... In einem Film wäre heute morgen diese Musik zu hören gewesen, während der Zuschauer mein strahlendes Gesicht sieht. Denn: es hat nicht geklopft! Die Russen sind weg! Juhuuu! Seit drei Wochen der erste Morgen ohne Gehämmer!

Ich war natürlich schon beim ersten Vogelgezwitscher wach... was bedeutet: um 6:00. Quasi 5:00, nach meiner inneren Uhr... Unglaublich. Nur, weil ich gleich wieder einen Puls von 180 hatte, weil ich dachte, gleich hämmert es wieder, es waren gar net die Russen, jetzt muss ich doch jemanden umbringen...

Naja. Jetzt isses ja vorbei. Möge ihnen im neuen Haus fiese Dinge widerfahren. Möge ihnen das Sockenmonster alle linken Socken wegfressen.

Ausverkauft...

...Rock am Ring. Zum Glück hab ich schon ewig eine Karte :-D Dieses Jahr werden meine Schwester und ich uns ein Zelt teilen, denn unsere Männer bleiben zu Hause. Keine Lust. Tja, was soll man da machen.

Von den Bands/Künstlern die bisher feststehen, werde ich mir, sofern das die zeitliche Einteilung zulässt, folgende ganz sicher ansehen:

Freitag:

- Incubus
- The Prodigy
- Bad Religion
- Culcha Candela
- Rage Against The Machine- ich glaub, das wird schon eng...

Samstag (oh weh, das wird noch enger...)

- Metallica
- Disturbed
- The Verve
- The Offspring
- Söhne Mannheims
- Chris Cornell

Sonntag:

- Queens Of The Stone Age
- Sportfreunde Stiller
- mal sehen...
- ganz sicher nicht: die Hosen! Zu meiner Schande muss ich ja gestehen, dass ich mit 16 mal auf einem Hosen-Konzert war... Naja, jeder macht mal Fehler... Hoffentlich liest das ein gewisser Schalke-Fan nicht, der würde mich umbringen...
Das Dumme ist, dass die sicher wieder am Ende spielen, parallel kaum was Gutes läuft und am Zelt ist dann auch keiner mehr. Dann kann man entweder nur schlafen oder eben doch irgendwo am Rand stehen, noch ein Bier trinken und aufgrund mangelnder Euphorie feststellen, dass einem die Beine verdammt weh tun...

Zapfenstreich

Heute wurde der Bürgermeister unserer Stadt nach 18 Jahren Amtszeit mit einem Zapfenstreich als "Chef" der Feuerwehr verabschiedet. Amtsantritt des neuen Bürgermeisters ist am Montag. Das wusste ich zum Beispiel auch nicht, dass er dann auch der Feuerwehr vorsteht. Naja, und wie das in kleinen Städten so ist, ist man schon mal mit dem Bürgermeister per du, was sich allerdings auf ein freundliches Hände schütteln auf diversen Veranstaltungen beschränkt. Wie ich gehört habe, ist das z.B. im Ruhrgebiet auch eher verbreitet, so ein Zapfenstreich, hier im Saarland beschränkt sich das eben auf solche Anlässe und die sind, wie erwähnt, nicht eben häufig.

Deswegen dachte ich, gehste da mal mit. Mit meinen Eltern. Meine Mama hat verschiedene Ämter inne, ist auch im Stadtrat und die darf da natürlich nicht fehlen. Mein Papa wäre lieber auf der Couch geblieben. Deswegen hatte er erst mal nur Flausen im Kopf, hat uns die ganze Zeit mit einem "Uff-Ta-Ta, Uff-Ta-Ta" genervt und als es anfing zu regnen, wollte er seinen Kopf zu meinem unter meine Kapuze stecken...

Der Zapfenstreich lief dann so ab, dass die Feuerwehr mit einem Fackel- und Spielmannszug eingezogen ist, also auf den Rathausplatz, auf dem sich schon irgendwelche wichtigen Feuerwehrmitglieder (erkennbar an den Uniformen und Federbüscheln auf dem Helm) auf der Rathaustreppe aufgebaut hatten. Im Saarland natürlich mit Grubenlampen. Vorne der Bürgermeister. Gespielt wurde unter anderem das Steigerlied, die heimliche Nationalhymne des Saarlandes ;-) Wer sich das mal anhören will, kann das hier tun.
Danach kam noch die Nationalhymne und einige weitere Lieder. Dann marschierte der Zug wieder aus und dann durfte man auch klatschen. Also schon feierlich, hätte ich nicht gedacht. natürlich waren wenige junge Leute da, und die älteren Generationen haben auch alle mitgesungen. Sogar mein Papa hat plötzlich ganz andächtig gelauscht und war brav. :-D

Wo lassen wir Saarländer bloß unsere Schwenker schweißen, wenn die Gruben mal alle zu sind? Oh nein, dann müssen wir welche im Baumarkt kaufen!!! Ach, nee, noch gibts ja die Dillinger Hütte... Puh. Nochmal Glück gehabt...

In diesem Sinne: ein herzliches GLÜCK AUF und eine gute Nacht!

Service-Oase

Ist das das Gegenteil einer Service-Wüste? Naja, jedenfalls gibt es ihn doch noch, den guten Kundenservice. So gut, dass er einen Eintrag hier wert ist.

Gehen wir ein Jahr zurück: damals haben mein Freund und ich uns eine Couch bei Ikea gekauft. Einen Zweisitzer und eine Recamiere, die sehr breit ist, so dass ebenfalls zwei Leute nebeneinander liegen können. Super bequem. Schöne Couch. Insgesamt mit Bezügen fast 700 Euro, was so die mittlere Ikea-Preiskategorie ist. Vor ein paar Monaten fing die Recamiere beim Hinsetzen extrem an zu knarzen. Das ist mittleweile richtig laut. Wir haben schon mal nachgeschaut, ob wir da eine Art Garantie haben, aber leider Fehlanzeige. Es gibt Garantie auf Sofas, aber eben nur auf die teuren.

Gestern haben wir dann mal beschlossen, das Ding umzudrehen und zu schauen, ob wir da heimwerkermäßig was dran werkeln können. Leider ebenfalls Fehlanzeige. Billigste Verarbeitung. Klar, was Hochwertiges hab ich da auch nicht erwartet, aber das Sperrholz ist noch nicht mal vernagelt oder verschraubt, sondern nur getackert, mit langen Krampen. Und herausgebrochen. So sieht das nun aus:



Da man die Couch auch nicht auseinander schrauben kann (der Grundbezug ist ebenfalls angetackert und macht ein Herankommen an Kanten und evtl. vorhandene Schrauben unmöglich) würde das mit dem Flicken auch schwierig werden. Wir beschlossen, wenigstens vier Winkel zu kaufen um das etwas zu stabilisieren. Wir wollten dennoch mal den Kassenbon und die Fotos mit zu Ikea nehmen und einfach mal fragen, was da so zu machen sei.

Wir hatten uns schon auf endlose Diskussionen weil keine Garantie und einen Schriftverkehr mit der Beschwerdeabteilung eingestellt. Aber, oh Wunder (vielleicht war es auch nur gutes Karma, weil ich gestern Nacht nicht klingeln war): es gibt ihn noch, den Kundenservice! Die nette Frau erklärte, ein Tausch wäre kein Problem, wir befänden uns noch in der gesetzlichen Dingsbumsphase. Oh, aber leider ist die Couch nicht mehr im Sortiment. Blöd. Sie ist aber noch in anderen Häusern im Restbestand. Jetzt wäre noch der Prozess des von-Haus-zu-Haus-Lieferns zu klären. Eine andere Kollegin kommt noch hinzu und meint, wenn das jetzt im Verhältnis zu teuer wäre oder kein passendes Element mehr verfügbar wäre, dann würden sie eben die ganze Couch zurücknehmen und uns eine andere geben! Überhaupt waren die beiden so verständnisvoll und engagiert, als wäre es ihre eigene Couch.

Jetzt wurde ein Element für uns bestellt. Sie klären jetzt noch ab, ob das mit einer Austauschlieferung klappt, das heißt, die bringen uns die neue und nehmen die alte mit! Na wenn das mal nix ist. Wir sind beide immer noch ganz platt. Danke, IKEA! Weiter so. Wir loben euch dann noch mal, wenn alles geklappt hat ;-)

F*** off and go to hell

Irgendwie hatte ich mir das Ende der Geschichte mit dem Klopfer ja etwas anders vorgestellt. Naja, so richtig zu Ende ist sie ja noch nicht, denn es klopft weiterhin. Mittlerweile ist klar, dass es nur die "alten" Russen sein können. Und die ziehen zum Wochenende aus. Wir haben 2x geklingelt, als sie definitiv zuhause waren und sie haben weder geantwortet noch die Tür geöffnet. Ich wollte ja mitten in der Nacht aufstehen und klingeln, um mich schön zu rächen, aber meine "bessere Hälfte" hat mich davon abgehalten. Pff, Männer. :-D

Naja, würde wahrscheinlich eh nur schlechtes Karma bringen. Die paar Tage halt ich noch aus ohne Mord. Erwähnenswert wäre noch die Unterhaltung mit der Frau Lehrerin unter uns. Die waren ja übers Wochenende nicht da und wir haben dann am Dienstag mal geklingelt, um mal nachzufragen, ob die definitiv sagen können, dass es von untendrunter kommt, das Klopfen. Man muss dazu sagen, dass an diesem Morgen die Klopflautstärke wieder enorm war und wir schon fast ausm Bett gefallen sind. Und bei uns ist immerhin noch ein Stockwerk dazwischen. Wir klingeln, sie macht auf und meint, joah, sie hätte das schon gehört, aber es wär ihr egal, sie würde das nicht stören (was auch das laute Geschreie beim Poppen und das Stühlerücken der beiden erklärt). Ob wir denn die Zettel aufgehängt hätten? Ja, haben wir. Ah, also die wären ja schon seeeehr aggressiv gewesen, das fände sie schon sehr übertrieben. Und schließlich gehören ja auch immer zwei dazu (also einer der Krach macht und einer der sich drüber aufregt). Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll, versuche ihr noch zu erklären, dass es Sonntags morgens um 6:30 um gegenseitige Rücksichtnahme und ein bisschen Respekt geht und schon lang nicht mehr um die paar Hammerschläge. Aber dann setzt sie noch ihren Oberstudienrätinnen-Blick auf und tadelt uns nochmal ob unseres aggressiven Verhaltens und geht gar nicht auf mein Argument ein. Somit bestätigt sich wieder die Annahme, dass alle Lehrer gleich sind (fast alle, Uta und Uli natürlich nicht! OK, und der Erich. Jetzt darf ich ihn ja duzen).

Ich muss morgen eh unseren Vermieter anrufen, immerhin bekommen wir noch einiges von der Jahresabschlussrechnung zurück, da werd ich ihm das noch stecken. UND HOFFENTLICH SCHÜTTET ES AM WOCHENENDE WIE BEKLOPPT, dann sitz ich oben und wink ausm Fenster, wenn sie den Umzugswagen packen!!!

Und täglich grüßt das Murmeltier

Na toll. So langsam wird die ganze Sache lästig. Da die Lehrerin und ihr Macker unter uns anscheinend über Ostern weg sind, bleiben nur noch die "neuen" und "alten" Russen übrig, die beide behaupten, sie würden nicht klopfen. Gestern und heute hat es sich auf ein zaghaftes Klopfen um 8:00 beschränkt. Daher fallen auch Heizungsrohre oder Wasserleitungen aus, denn dann wäre es ein kontinuierliches Geräusch.

Mal abwarten, wie es an einem Werktag wird. Das wäre der Dienstag. Wenn sich bis dahin nichts ändert, muss eben mal der Vermieter mal was tun für sein Geld.

Gestern haben wir "Die Welle" im Kino gesehen. Sehr guter Film, wie ich finde, mit einem wie immer großartigen Jürgen Vogel. :-)

Frohe Ostern und dicke Eier usw. wünschen euch Frau Schmidt und Frau Schmidt :-)

Hör mal wär da hämmert

Heute morgen, 6:15 MEZ:

Frau Schmidt schwebt noch in dem angenehmen Zustand, in dem man gerade wach genug ist, um zu merken, dass man noch schläft, als sich in ihr Gehirn die Erinnerung an DAS KLOPFEN schleicht. In einer Sekunde war ich hellwach und hatte einen Puls von 200. Ein Blick auf die Uhr: 6:15. Na toll. Schlafen konnte ich dann nicht mehr. Ich dachte immer nur: gleich klopft es wieder. Warten bis 7:00. Puls auf 180 runter. 120. 100. 80. Langsam beruhige ich mich und denke, na, jetzt isses schon sieben, dann haben sie ja anscheinend doch damit aufgehört. Langsam sinke ich wieder dem Schlaf entgegen.... PLÖTZLICH KLOPFT ES SCHON WIEDER!!! 7:30!

Ich springe in meine Kung-Fu-Hose (optimal zum Gammeln auf der Couch), weil ich da sicher gefährlicher aussehe und renne ins Treppenhaus. Wieder lausche ich an den Türen. Die Einzigen, die wohl schon auf sind, sind die "neuen" Russen. Neu, weil sie neu eingezogen sind. Neuer als die "alten Russen". Die wohnen schon länger da. Aber Beweise habe ich immer noch keine.

Ein Gespräch am Nachmittag mit den Nachbarn von ganz unten liefert folgende Informationen: der neue Russe ist ein Arsch, schreit immer seine Freundin zusammen und es kann sogar sein, dass dem mal die Hand ausrutscht und ausserdem ist der immer schon um 4:00 wach.

Na wenn ihn das nicht mal verdächtig macht, dass weiß ich es auch nicht. Ich klingele bei ihm und wenn ich das alles nicht vorher schon gewusst hätte, dann wär ich spätestens jetzt selber drauf gekommen: der Typ sieht extrem unsympatisch aus, so ein richtiger Schlägertyp. Seine Freundin verschüchtert im Hintergrund, Haare gemacht und geschminkt, aber im Bademantel mit einem Blick wie ein verschüchtertes Reh. Nein, er habe nichts gehört, er fährt immer schon um 5:00. Und seine Freundin schläft immer bis 12:00. (Ja, klar.).

Zeitsprung: abends, 20:00 Uhr. Mittlerweile haben wir mit drei unserer Nachbarn geredet, dabei viel darüber erfahren, wer wen schon beim Poppen gehört hat. Eingegrenzt haben wir das Ganze jetzt auf die neuen Russen und (jetzt doch wieder) die verrückte Lehrerin unter uns, die gleich jeder verdächtigt hat. Und die übrigens schon das ganze Haus beim Poppen gehört hat.
Mittlerweile ist auch das ganze Haus aufgescheucht und ich glaube, wenn es morgen früh wieder klopft, dann stehen wir alle im Treppenhaus :-D

Tja, was will man machen, wenn es keiner gewesen sein will. Morgen wird noch die Lehrerin befragt. Mal sehen, vielleicht klopft es aber auch nicht mehr. Aber irgendwie... glaub ich das nicht.

Immerhin haben wir jetzt schon ein Grillfest mit dem ganzen Haus geplant bei "denen von unten" im Garten. Wir sind übrigens "die NETTEN mit dem Mini". :-D

Freak Out

Das wird am Wochenende passieren, wenn es wieder klopft.

Die letzte Warnung

Heute, 6:30 MEZ

Um jetzt nicht gleich jedem Angst zu machen, dachte ich, ich kombiniere eine unmissverständliche Drohung mit ein bisschen Witz. Leider war das doch zu viel gedroht, wie ich im Nachhinein zugeben muss. Mein Freund bestand darauf, das so nicht aufzuhängen. Es geht um einen neuen Zettel. Sozusagen die letzte gut gemeinte Warnung.

So hängt er jetzt im Treppenhaus:



Jetzt reichts aber wirklich. Morgen ist ein Feiertag. Mein Plan ist jetzt folgender: ich rede heute mit denen mit dem Baby und denen ganz unten. Ich glaub auch nicht, dass die es sind. So kann ich das vielleicht etwas eingrenzen oder krieg einen guten Tipp.

Vor allem interessiert mich langsam wirklich, WAS da überhaupt geklopft wird...

Das geheimnisvolle Klopfen

Letzten Sonntag, 06:40 MEZ

Ich schlafe friedlich in meinem Bettchen, als plötzlich, quasi mitten in der Nacht, irgend jemand hämmert. Man muss dazu sagen: wir wohnen in einem Neubau, Bauahr '06. Eigentlich sehr schalldicht, alles, allerdings ist der Eigentümer ein netter, kleiner Italiener, und der hat seinen italienischen Geschmack in die Gestaltung seiner Immobilie einfließen lassen. Was auch nicht schlimm ist, aber bedeutet, dass ALLE Böden im Haus aus Granit sind. Wie es halt in Italien so ist. Toll im Sommer, schlecht, wenn es darum geht, Geräusche zu dämmen. Also alles, was die Wand oder den Boden berührt und härter ist als ein Schwamm, hinterlässt ein Geräusch, dass sich, je nach Härte und Aufprall, über mehrere Stockwerke fortpflanzen kann.

Seit Sonntag wiederholt sich das täglich. Immer um 7:00 rum. Ich war heute mal im Treppenhaus, kucken, wen ich töten kann. Aber dummerweise lässt sich das überhaut nicht lokalisieren. Und da wohnen ja auch durchaus nette Leute, die ich ungern um 7:00 aus dem Bett werfe, nur um dann festzustellen, dass sie es gar nicht waren und ich kann dann meine Amazon-Päckchen immer zur Post abeholen gehen...

Am Montag, nachdem es wieder geklopft hat, hatte ich schon einen Zettel hingehängt mit der Bitte, wenigstens Sonntags das Klopfen sein zu lassen. Klar, das ist total spießig, aber wenn ich mich nicht irgendwo abreagiere, bring ich wirklich noch einen um.

Mal sehen, wer in Frage kommt:

Es scheiden aus:
- Unser direkter Nachbar nebenan, der ist immer schon um 6:00 aus dem Haus.
- Ausnahmsweise die größten Pappnasen im Haus: die unter uns. Sie ist Lehrerin, er sieht aus wie Zidane für Arme. Beide zu dumm um aus dem Bus zu winken. Denn die haben beide Urlaub und da pennen die immer bis um 10:00. Von denen war auch sonst nichts zu hören, alle Läden noch zu, als wir aus dem Haus sind.

Es kommen in Frage:
- Die mit dem Baby. Sehr nette Leute. Eigentlich unwahrscheinlich. Wir haben schon spekuliert, ob die die morgentliche Babyflasche immer auf die Arbeitsplatte aufklopfen, damit sich das Pulver besser löst... Aber es wiederholt sich zu oft..
- Die Russen, die wie Russen sprechen und aussehen, aber deutsche Namen haben. Auch nicht die hellsten. Aber eigentlich auch nicht die Typen, die morgens schon vor sieben aufstehen, um irgendwas zu klopfen oder zu hämmern...
- Die Neuen: sind erst eingezogen. Denen ist also alles zuzutrauen.
- Die mit dem Garten: wohnen ganz unten, wir ganz oben, wäre schon schwierig. Sind aber immer früh wach und haben (ausser mir natürlich) die größte Heimwerkeraffinität.

Ich glaub, ich werd ihnen noch eine Chance geben, sich freiwillig zu stellen und hänge heute abend einen neuen Zettel hin. Denn bald ist Ostern und ich habe eine Woche Urlaub. Und ich bin morgens ganz schön unerträglich, vor allem, wenn ich vor 7:00 geweckt werde...

SPAM Impressionen

The Most Powerful Man in Sex

Grapefruit and grapefruit juice may interact with tadalafil. The interaction could lead to potentially adverse effects. You should discuss the use of grapefruit and grapefruit juice with your doctor. Do not increase or decrease the amount of grapefruit products in your diet without first talking to your doctor.

Sechs Dinge...

Na gut, na gut. Dann nehm ich eben die Stöckchen von Herrn Maak und Onkel Horny, schlage also zwei Fliegen mit einer Klappe.

Eigentlich könnte ich schreiben: lest alles beim lieben Maak nach, denn genau das Gleiche wollte ich auch schreiben. Naja, fast, denn ich finde mich eigentlich nicht zu dick. :-D

Aber gut, dann überleg ich mir eben was. Ich hoffe, ihr verzeiht, wenn die alle anderen Punkte einfach mal ignoriere. Das Stöckchen weiter zu werfen, hat auch keinen Sinn, da es alle schon haben und der Michael leider immer noch kein Internet in der neuen Wohnung hat, ergo auch nix bloggen kann (obwohl es einiges zu bloggen gäbe :-D ).

1. Ich bin ein Choleriker, aber das wurde ja schon mehrfach hier erwähnt. Eigentlich schlimm, aber es wurde mir leider vererbt und ich kann es auch nicht abstellen. Bisher habe ich noch keinen verprügelt, aber es kann nicht mehr lange dauern, denn irgend jemand in unserem Haus hat ein neues Hobby etdeckt: morgens um 6:40 am SONNTAG (und werktags) zu hämmern und zu klopfen...

2. Ich habe ein extrem schlechtes Kurzzeitgedächtnis. Ich bin zwar nachtragend wie ein Elefant, speichere, wie meine Stöckchenzuschmeißer, Liedtexte und Filmzitate ohne Ende, kann mir Dinge merken, die vor einer Ewigkeit passiert sind, ebenso Telefonnummern usw.. Aber wenn ich z.B. gerade aufm Sprung bin und denke: "Nimm den Müll noch mit runter und steck deinen iPod ein", dann denke ich an den iPod und vergesse 100%ig den Müll. Da reichen schon Sekunden, um etwas zu vergessen. Ich sage immer: ich habe ein Terabyte Speicher in meinem Kopp drinne, aber leider nur 64 MB RAM...

3. Ich hasse es wie die Pest, wenn mich jemand mit dem Finger antippt oder mir die Hand irgendwo hin legt. Ok, das hört sich jetzt komisch an. Also man liest doch z.B. "Er legte ihm die Hand auf die Schulter..." oder "Er legte beschwichtigend seine Hand auf ihren Arm...". Sowas. Anfassen geht, aber bitte anders als oben beschrieben.

4. Ich bin Spiegel Online süchtig. Ich kucke mindestens 20x am Tag auf diese Seite. Bis ich dann nachmittags alle interessanten Artikel durch hab. Das bringt uns gleich zu Punkt 5:

5. Ich kann superschnell lesen. Schneller als alle anderen, die ich kenne, außer meinen Geschwistern. Was mich zu der Erkenntnis bringt, dass mehr Lesen als Fernsehen schon ab der frühen Kindheit nur von Vorteil sein kann. Danke, liebe Eltern. Das hat mir nicht nur zu einer enorm abgedrehten Fantasie und einer guten Rechtschreibung verholfen, nein, ich kann auch noch in Rekordzeit ein Buch lesen. Was zur Folge hat, dass ich mir viel schneller neue Bücher kaufen muss als andere. Aber das nehme ich gerne in Kauf.

6. Ich bin ein Heimwerker- und Schreibwarenfetischist. Ich würde mir lieber Werkzeug kaufen als Schuhe und wenn ich einen neuen Schreibblock aufklappe und mit einem guten Fineliner auf das erste Blatt schreibe, dann geht mir das Herz auf. Ich würde gerne Fliesen legen und eine Trockenbauwand einziehen, weil ich das noch nie gemacht habe und bin immer noch neidisch auf Ann von Neben's Akkuschrauber.

Stöckchen lass ich da liegen, vielleicht findet es ja der Jamez. :-)

Silence, I kill you!!!

Wer mich kennt, der weiß, in bestimmten Situationen werd ich sehr schnell sehr agressiv. Zum Glück weiß ich das auch selber und erspare damit anderen Menschen üble Ausraster. So entkam heute die dumme Nuss in der Kantine nur knapp einem Ausbruch.

Ich gehe mit einem Kollegen in die Kantine, es ist kaum jemand anwesend, und sehe, dass es nichts gibt, was mir schmeckt. Auch die Brötchen usw. vom Vormittag scheinen alle weg zu sein. Nun hat die Kantine auch ein ständiges Angebot an Pommes, Schnitzeln, Currywurst usw.. Ich schaue auf die Karte und sehe Wiener Würstchen mit Brötchen. Ich frage, ob sie das haben und die Tussi (der man durch die Augen auf die Rückwand Ihres Schädels kucken kann) meint: "Nee, das is wohl ne alte Karte, das hammer net." und nimmt die Karte weg.
"Ok," sage ich, "danke, haben Sie denn noch irgendwelche Brötchen von heute morgen?".
Sie: "Nein, leider alles weg." OK, ess ich eben nix. Nachdem mein Kollege gegessen hat, stehen wir auf und wollen gerade wieder gehen, da sehe ich, wie ein junger Mann an der Kasse einen Weck (für alle Nicht-Saarländer: Brötchen, Semmel, Stulle usw.) mit warmem Fleischkäse entgegen nimmt und ihn einpackt. Ich stehe nur wenige Meter daneben und sehe es GANZ GENAU! Ich gehe zu ihr hin und frage: "Haben Sie noch einen Weck mit warmem Fleischkäse?" Sie todernst: "Nein, die machen wir mittags nie!" Und kuckt mich mit ihrem blöden Gesichtsausdruck an. Was soll ich denn dazu sagen? Will die mich verarschen??? Sie hat ja noch gesehen, dass ICH gesehen hab, wie der andere den Weck eingepackt hat.

Ich merke nur, wie ich innerhalb von genau einer Sekunde wieder mit Adrenalin vollgepumpt werde und mein Puls auf ca. 240 steigt. Ich hab die Antwort schon auf der Zunge, aber ich drehe mich schnell um und gehe. Denn einen Weck hätte ich sowieso nicht bekommen. An der wäre sowieso alles abgeprallt.

"We are sinking.." "What are you thinking about?"

Es gibt ja immer diese Bürowitze. Meistens sind die auch gar nicht so witzig. Finde ich jedenfalls. Aber vielleicht habe ich mich bisher immer nur geweigert, die Tatsache anzuerkennen, dass ich eben auch in einem Büro arbeite. Ich bin eine von DENEN. Aber es gibt auch lustige Dinge, wie z.B. der Kaiser-Toiletten-Witz vom Herrn Maak.

Und auch wir haben solche Witze. Momentan lachen wir uns kaputt, weil wir Redewendungen möglichst dämlich ins Englische übersetzen.
Das fing an, als wir alle (wir sind zu viert) dienstlich in Hamburg waren, inkl. Übernachtung. Klar, dass man dann abends auch mal einen trinken geht. Man sitzt ja nicht den ganzen Abend im Hotel. Leicht angeheitert haben wir dann angefangen, Witze über uns "Landeier" in der Großstadt zu machen. Irgendwann meinte dann der Kollege: "You country-eggs!". Hört sich total doof an - wir haben uns totgelacht. Und hatten uns gerade beruhigt, da meint die Kollegin: "Ohh, you muddy mugs!". Das kommt immer im Büro, wenn wir allen hochkonzentriert (!) arbeiten und es eine Zeit lang ganz still ist: "He, ihr trüben Tassen!".

Im Englischen heißt das ja immer was ganz anderes.
Beispiel: "Geh doch zum Teufel!", da sagt man im Amerikanischen: "Go to hell in a handbasket!".

Aber es geht ja darum, das möglichst lustig zu übersetzen. Hier ein paar Beispiele:

- Don't paint the devil on the wall
- To keep the ball flat
- I throw myself into the dry mud (Anmerkung: das sagt man in Saarland, wenn man sich extrem aufopfert: "Ich schmeiß mich in de trockene Batsch (=Schlamm)"
- Don't chat a meatball on my ear
- Don't throw the gun into the grain
- Don't tell me the story from the horse
- To go down the river
- Pi-pa-paunch (Anmerkung: eine Bekannte sagt immer: "Pi-Pa-Pansen", was extrem doof ist und überhaupt nicht lustig. Und weil das so doof ist, lachen wir darüber. Und erst recht über Pi-pa-paunch!

Vielleicht haben wir jetzt versehentlich eins kreiert, das wirklich so heißt. Z.B. Don't make the horses shy?
Fällt euch noch was ein? Immer her damit!

Allerlei vom Wochenende

Der liebe Herr Maak hat mich gerade nochmal dran erinnert: LOST. Vierte Staffel, Folge fünf. Geil. Einfach ma nur geil. Ich darf ja nix verraten, sonst killt mich die liebe Ann von Neben. Die is nämlich noch bei Staffel drei. Kann auch sein, dass sie die am Wochenende fertig geschaut hat. Sie wird nämlich heute am Kreuzband operiert.

Aber nochmal zurück zu LOST. Eins muss ich ja noch sagen: der ARME Desmond! Der arme Kerl, der zieht ja echt immer die Arschkarte. Dafür ist er aber auch einer der coolsten Charaktere.

LOST ist auch eine gute Überleitung zum nächsten Thema, denn der Sayid, also Naveen Andrews, der spielt auch in Planet Terror mit, den ich mir jetzt endlich mal angeschaut habe. Death Proof hatte ich noch im Kino gesehen, aber Planet Terror hatte ich leider verpasst. Sowas hält sich auch nicht lang im Kino :-D

Jedenfalls wars lustig. Death Proof hat mir persönlich besser gefallen, Planet Terror aber war definitiv nach meinem Geschmack. Der hat eben auch nicht alle Steine auf der Schleuder, der Rodriguez. Beste Szene: als Tarantino die Eier abfaulen, Sex mit Holzbein und als der gute "Sex Machine" aus "From Dusk Till Dawn" in Stücke gerissen wird.

Am Samstag hats gestürmt, abends Geburtstagsfeier mit lecker Essen, von dem ich viel zu viel gefuttert habe und, eigentlich das Wichtigste: mein Bruder ist zuhause ausgezogen!!! Mit knapp 26 wurde das auch langsam Zeit, das gilt auch für Sie, Herr Parino. :-) Jedenfalls super Wohnung, eigentlich zu groß für eine 2er-WG. Aber irgendwo müssen ja auch die Gäste der zahlreichen Partys hin, die, wie ich hoffe, öfter mal stattfinden werden.